Modri Zajc je vino iz prezorjenega grozdja avtohtone frankinje le iz domačih vinogradov. Modra frankinja je vino prihodnosti in ima izmed vseh vin dokazano najvišjo stopnjo resveratrola.
Modri Zajc is wine made from over-ripe grapes of indigenous Blaufränkisch grown only in our own vineyards. Blaufränkisch is wine of the future. It has the highest rate of resveratrol of all wines.
Cviček Zajc je edinstveno in znamenito slovensko vino, pridelano iz določenih rdečih in belih sort grozdja vinskih trt, ki uspevajo na natančno opredeljenem področju Dolenjske.
Cviček Zajc is unique and famous Slovenian wine, made from specific red and white vine varieties which are grown in a specifically determined area in the Dolenjska region.
Frankinja-Gamay is a fusion of indigenous Slovenian Frankinja (aka Blaufrankisch) and Gamay, a variety of French origin and is product of minimal intervention winemaking.
Cviček Zajc is unique and famous Slovenian wine, made from specific red and white vine varieties which are grown in a specifically determined area in the Dolenjska region.
Eksplozija sadnosti. Ponaša se s prijetno svežino, pitkostjo in globoko vijola barvo. Modra frankinja je vino prihodnosti in ima izmed vseh vin dokazano najvišjo stopnjo resveratrola.
Explosion of fruit flavours. It prides itself with nice freshness, drinkability and deep purple colour. Blaufränkisch is wine of the future. It has the highest rate of resveratrol of all wines.
Bahava sladkobnost in čaroben vonj muškata prebudita atmosfero vročih perzijskih noči. Pravi zmagovalec postane močno ohlajen z nabreklimi kapljicami rose.
The sweetness and magical scent of muscat create the atmosphere of hot Persian nights. The true winner becomes strongly cooled with dewdrops … It is a truly unique and refreshing muscat.
Kot pesem združuje v objem laški rizling, rumeni muškat in kraljevino. Nikoli ujet v hrastovem sodu, se postavlja z lahkotnostjo svetlih sadežev, položenih na bezgov cvet. Ustvarjen za iskalce sadnosti v svežih belih vinih.
Like a poem it combines welschriesling, yellow muscat and royal white. Never trapped in an oak barrel, it prides itself with lightness of fruits put upon an elder blossom. It is created for those who seek fruit flavours in fresh white wines.
Cviček je slovenska in svetovna posebnost, izdelan po smernicah ekološke pridelave, pa je posebnost tudi na Dolenjskem. Pridelan je po striktnih navodilih certificirane ekološke pridelave, ne le grozdja, ampak tudi vina.
Cviček is a Slovenian and world speciality. Produced according to the guidelines of organic production, it is a speciality in the Dolenjska region as well.
V igri nasprotij med rdečim in belim, starim in mladim je iz grozdja najstarejše avtohtone slovenske sorte - žametne črnine, nastal Rosé Zajc. Idealno se poda sončnim dnem.
In the game of contrasts between red and white, old and young Rosé Zajc was made from the grapes of the oldest indigenous Slovenian variety. It is ideal on a sunny day.
Gala ples laškega rizlinga kot sape pomladnega cvetja z elegantno muškatno aromo po notah iskrive svežine. Kot bi lebdela, z lahkotnim korakom popeljeta k izpolnitvi velikih pričakovanj.
Majestic dance of welschriesling as a breeze of spring flowers with elegant muscat aroma of brisk freshness. As if floating, they help you fulfil great expectations.
Slovenska tradicija modre frankinje, nanizana na verižico peneče iskrivosti. V spletu biserov lahkotnosti še ne odprtih cvetov vrtnice in svežine jagodičevja ujeta energija mladosti.
Slovenian tradition of Blaufränkisch strung on a necklace of sparkling wit. Energy of youth is caught in the braid of pearls symbolising the lightness of the not yet opened berry blossoms.
Avtohtona sorta se je znašla pod spretnimi prsti hišnega enologa, ki je ustvaril še nekaj več. Penini je vdahnjena svoboda izražanja z živahnimi, drobnimi mehurčki, ki se nežno poigrajo z brbončicami.
Traditional varieties, grown in the Posavje region, came to the crafty hands of a winemaker who created something more. Freedom of expressing was given to the sparkling wine with brisk tiny bubbles that gently play with taste buds.
V vsaki kapljici ledenega vina bo moč zaznati čarobnost trgatve pred jutranjim svitom ob sveže zapadlem snegu, ki se je iskril ob soju bakel. Popolno za poznavalce, sladokusce in romantike.
In the game of contrasts between red and white, old and young, Rosé Lepú was made from the grapes of the Blaufränkisch . It is ideal on a sunny day.
Across the Gorjanci bordering Bela krajina, along the Krka river all the way to its outflow into the Sava river the hilly Dolenjska continues across the Sava river towards Sremič and Bizeljsko area. This is where family Zajc make wines full of life.
Call us and let yourself be pampered with a precious drop from our cellar!